13 juli 2018 – Kafka’s Metamorphosis

Kafka´s Metamorphosis in Papiamentu, Romanian and German – presented from the scaffold

(English below)

Vanaf de steiger in Theater De Generator wordt er uit Kafka´s Gedaanteverwisseling voorgedragen door drie acteurs en wel in Papiamentu, Roemeens en Duits. Dit boek reflecteert op een tijdloos thema in onze samenleving, namelijk hoe wij gereduceerd worden tot minder dan dat wij zijn en hoe wij zelf verantwoordelijk worden gemaakt tot deze transformatie, in plaats van degenen die ons in deze positie plaatsen.

ZOMER_TRANSFORMATIES

De voordracht wordt gedaan door Wigbertson Julian Isenia, Andro Čengić en Oriana Van der Sande-Semenciuc. Artistiek leider van de Generator, Ioana Tudor, zal het publiek in het Nederlands en Engels van uitleg voorzien.

De Generator maakt je deze zomer getuige van haar eigen transformatie tijdens de verbouwing van de theaterzaal. Met drie zwoele en relaxte avonden waarin er nix van je wordt verwacht behalve getuige zijn van de metamorfose. Processen, veranderingen en tussenfases zijn vaak de momenten waarbinnen het meeste gebeurt. Zonder deze momenten staat het resultaat voor nix. Met deze voordracht van Kafka´s Gedaanteverwisseling als eerste in de reeks.

Wanneer:
vrijdag 13 juli 2018, 20:30 uur

Locatie:
Theater De Generator, Middelstegracht 36, Leiden

Kaarten:
11,68 euro – Kaarten bestel je hier!

Meer Zomertransformaties:
Rupsje Nooitgenoeg & Transforming Shadows

 

(English)

From the scaffold of Theater De Generator, Kafka’s Metamorphosis is presented by three actors reading the story in Papiamentu, Romanian and German. This book reflects on a timeless theme in our society, being how we are reduced to less than what we are and how we are made responsible for this transformation, instead of ones that place us in this position.

The recital will be done by Wigbertson Julian Isenia, Andro Čengić and Oriana Van der Sande-Semenciuc. Artistic director of the Generator, Ioana Tudor, will explain the story to the audience in Dutch and English.

The Generator makes you witness of her own transformation this summer during the renovation of the theater. With three sultry and relaxed evenings where nothing is expected from you except being witness of the metamorphosis. Processes, changes and intermediate phases are often the moments in which the most happens. Without these moments the result is nothing. With this recital of Kafka’s Metamorphosis as the first in the series.